• Deutsch
    • English
  • English 
    • Deutsch
    • English
  • Login
Item View 
  •   Home
  • Geisteswissenschaften und Theologie
  • Philosophische Fakultät
  • Philosophisches Seminar
  • Item View
  •   Home
  • Geisteswissenschaften und Theologie
  • Philosophische Fakultät
  • Philosophisches Seminar
  • Item View
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Die Gerechtigkeit muss ihren Lauf nehmen

Justice has got to take its course

by Birgit Sofie Väth
Doctoral thesis
Date of Examination:2002/05/15
Date of issue:2002-10-15
Advisor:Prof. Dr. Peter Bachmann
Referee:Prof. Dr. Tilman Nagel
crossref-logoPersistent Address: http://dx.doi.org/10.53846/goediss-3594

 

 

Files in this item

Name:vaeth.pdf
Size:8.20Mb
Format:PDF
Description:Dissertation
ViewOpen

The following license files are associated with this item:


Abstract

English

By his novel "as-summar ath-thalatha" Sa`id Awlaqi catches the atmosphere in the People"s Democratic Republic of Yemen shortly before its breakdown. Describing two important days in the lives of his heroes he shows the stagnation and insecurity prevailing at that time, but also the despotism and injustice the protagonists are faced with. The author gives up the narration in chronological order that was typical for Yemeni literature until then and chooses the structure of a collage: a frame story interrupted by several inside narratives that give additional information and have a heavy influence on the speed of narration. `Awlaqi also often changes the nararrator"s perspective. The Protagonists are shown as very different characters who are joined together due to their high moral standards. Two other important characters are symbolizing good and evil who are always trying to gain influence on the heroes. The central motives of "as-summar ath-thalatha" are guilt, responsibility, fear, courage, rememberance, dispelling, justice and truth. By lining them out the author sets his protagonists as men of high moral values in contrast to the masses and to their antagonists. He also shows how close individual biography and the country"s history are connected. Language is also of special importance in the socialist system of South Yemen. The ones in power try either to formalize or to suppress it. Although `Awlaqi chooses a grave topic for his novel, it is outstanding for its humour and irony that are rare in modern arabic literature.
Keywords: Yemen; arabic literature; arab novel; Yemeni literature; PDR Yemen; Awlaqi; Awlaki

Other Languages

Mit seinem Roman "as-summar at-talata" fängt Sa`id `Awlaqi die Stimmung in der Demokratischen Volksrepublik Jemen kurz vor ihrem Zusammenbruch ein. Anhand zweier Tage im Leben der drei Protagonisten schildert er die herrschende Stagnation und Unsicherheit, aber auch Polizeiwillkür und Ungerechtigkeit, der seine Helden ausgesetzt sind. Dabei bricht er die bis dahin in der jemenitischen Literatur vorherrschende Struktur des chronologischen Erzählens auf und bindet in seine Rahmenerzählung vor allem in der ersten Romanhälfte eine Reihe von Rückblenden ein, die Informationen zu den drei Protagonisten enthalten und gleichzeitig das Erzähltempo bestimmen. Dabei wechselt er auch immer wieder die Erzählperspektive. Die Protagonisten werden als sehr unterschiedliche Charaktere dargestellt, die jedoch ein sehr hoher moralischer Anspruch an sich selbst verbindet. Zwei weitere zentrale Figuren symbolisieren Gut und Böse und versuchen immer wieder, das Handeln der drei Freunde zu beeinflussen. Den Roman durchziehen als zentrale Motive Schuld, Verantwortung, Angst, Mut, Erinnern, Vergessen, Gerechtigkeit und Wahrheit, bei deren Darstellung immer wieder die Hauptfiguren als moralisch hoch stehende Menschen der breiten Masse oder ihren Gegenspielern gegenüber gestellt werden. Zudem zeigt sich, wie sehr die individuelle Biographie jedes Einzelnen mit der Geschichte des Landes verknüpft ist. Besondere Bedeutung erhält im sozialistischen System des Südjemen auch die Sprache, die von den Machthabern teils formalisisert, teils völlig unterdrückt wird. Obwohl `Awlaqi für seinen Roman ein ernstes Thema wählt, zeichnet sich dieser durch seinen Witz und seine oft bissige Ironie aus, was in der modernen arabischen Literatur eher selten der Fall ist.
Schlagwörter: Jemen; arabische Literatur; arabischer Roman; jemenitische Literatur; VDR Jemen; Awlaqi; Awlaki
 

Statistik

Publish here

Browse

All of eDissFaculties & ProgramsIssue DateAuthorAdvisor & RefereeAdvisorRefereeTitlesTypeThis FacultyIssue DateAuthorAdvisor & RefereeAdvisorRefereeTitlesType

Help & Info

Publishing on eDissPDF GuideTerms of ContractFAQ

Contact Us | Impressum | Cookie Consents | Data Protection Information
eDiss Office - SUB Göttingen (Central Library)
Platz der Göttinger Sieben 1
Mo - Fr 10:00 – 12:00 h


Tel.: +49 (0)551 39-27809 (general inquiries)
Tel.: +49 (0)551 39-28655 (open access/parallel publications)
ediss_AT_sub.uni-goettingen.de
[Please replace "_AT_" with the "@" sign when using our email adresses.]
Göttingen State and University Library | Göttingen University
Medicine Library (Doctoral candidates of medicine only)
Robert-Koch-Str. 40
Mon – Fri 8:00 – 24:00 h
Sat - Sun 8:00 – 22:00 h
Holidays 10:00 – 20:00 h
Tel.: +49 551 39-8395 (general inquiries)
Tel.: +49 (0)551 39-28655 (open access/parallel publications)
bbmed_AT_sub.uni-goettingen.de
[Please replace "_AT_" with the "@" sign when using our email adresses.]