| dc.contributor.advisor | Kreyenbroek, Philip Prof. Dr. | |
| dc.contributor.author | Darati, Sayid R | |
| dc.date.accessioned | 2023-11-17T13:12:57Z | |
| dc.date.available | 2023-11-17T13:12:57Z | |
| dc.date.issued | 2023-11-17 | |
| dc.identifier.uri | http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?ediss-11858/14980 | |
| dc.identifier.uri | http://dx.doi.org/10.53846/goediss-10178 | |
| dc.format.extent | 190 | de |
| dc.language.iso | eng | de |
| dc.subject.ddc | 400 | de |
| dc.subject.ddc | 800 | de |
| dc.title | A World through Words: Dengbêjî, Kilam, and Collective Memory | de |
| dc.type | doctoralThesis | de |
| dc.contributor.referee | Usoyan, Khanna Prof. Dr | |
| dc.date.examination | 2023-09-07 | de |
| dc.description.abstractger | Zusammenfassung:
Diese Dissertation analysiert Aspekte der Dengbêjî-Tradition in Kurdisch-Kurmanji Gesellschaften im Kontext des kollektiven Gedächtnisses. Es wird argumentiert, dass Dengbêjî nicht nur eine Möglichkeit ist, eine beträchtliche Anzahl von Erzählungen im kollektiven Gedächtnis zu speichern, sondern auch eine Möglichkeit, Geschichte über Generationen hinweg zu vermitteln. In diesem Sinne wird die Dengbêjî-Tradition im Kontext von „Memory Studies“ im Zusammenhang mit „Oral History“, mündlichen Traditionen und kollektivem Gedächtnis untersucht.
Die Studie beginnt mit einer theoretischen Auseinandersetzung zu Literalität und Illiteralität und untersucht, welche Rolle Literalität in Gesellschaften spielt. Diese theoretische Einbettung eröffnet den Weg, um die Verbindung zwischen Illiteralität und mündlicher Kultur unter den Kurmanj-Kurden zu analysieren. Das Ziel dieser Auseinandersetzung ist es, vorhandene wissenschaftliche Arbeiten zu nutzen, um einen theoretischen Rahmen für das Thema zu schaffen und die Auswirkungen von Dengbêjî auf das kollektive Gedächtnis der kurdischen Gesellschaft zu analysieren, deren Alphabetisierungsniveau bis in die letzten Jahrzehnte niedrig war.
Dengbêjî ist eine mündliche Überlieferungsform und eine spezifische Art, um die Erinnerung an die eigene Geschichte unter den Kurmanji sprechenden Kurden zu bewahren. Die vorliegende Dissertation wird diese spezifische Methode des Erinnerns anhand der Gedächtnisforschung untersuchen, indem sie sich auf den Zusammenhang von Erinnerung und Geschichte konzentriert. Daher werden die Funktion und Rolle von Dengbêjî bei der Schaffung eines kollektiven Gedächtnisses unter den Kurmanj-Kurden untersucht und zudem Merkmale dieser Art des mündlichen Gedächtnisses im Gegensatz zu schriftlichen Quellen über die Vergangenheit analysiert.
Die Dissertation konzentriert sich auf Dengbêjî als eine besondere mündliche Tradition und grenzt sie von anderen Kurdischen mündlichen und musikalischen Traditionen, wie çîrokbêjî (wörtlich übersetzt: Geschichten erzählen) und stranbêjî (wörtlich übersetzt: singen) ab. Mit der Abgrenzung wird es möglich einen theoretischen Bezugsrahmen für die Tradition zu schaffen. Die Studie fokussiert sich ebenfalls auf Zeit und Ort des Dengbêjî, indem sie Dengbêjî mit anderen mündlichen/musikalischen Traditionen wie ashik und naqqāli aus Anatolien und dem Iran vergleicht. Darüber hinaus werden auch die Blüteperiode des Genres, die „performance“ von Dengbêjî und die Beziehung zwischen Dengbêj und Publikum untersucht.
Das kollektive Gedächtnis der Kurmanj bezüglich des Agirî-Widerstands, der zwischen 1926 und 1930 im Osten der Türkei um den Berg Agirî (türkisch: Ağrı, armenisch: Ararat) stattfand, wird hier als Fallstudie herangezogen. Um ein umfassenderes Verständnis des Themas zu erlangen, werden ausgewählte Kilams über Kämpfer in diesem Widerstand untersucht. Durch eine Analyse dieser Widerstandserzählungen versucht die Dissertation aufzuzeigen, wie sich die Kurdisch-Kurmanj Bevölkerung an den Widerstand und die Kämpfer erinnert und wie sich diese Erinnerungen von dem Inhalt schriftlicher kurdischer und türkischer Darstellungen unterscheiden. Dieser Teil der Studie veranschaulicht ebenfalls die gesellschaftliche Wahrnehmung in Bezug auf diesen historischen Abschnitt. Diese Wahrnehmung unterscheidet sich von der Darstellung der Geschehnisse in schriftlichen Quellen aus dieser Zeit und von rezenten Vorstellungen.
Die Zeitspanne der Forschung umfasst etwa hundert Jahre, nämlich von den 1880ern bis in die 1980er Jahre. | de |
| dc.description.abstracteng | This dissertation analyzes aspects of the dengbêjî tradition among Kurdish-Kurmanj communities in the context of collective memory. It argues that dengbêjî is a means of preserving a considerable number of narratives in collective memory and conveying history through generations. Therefore, the dengbêjî tradition is examined in the context of memory studies, with a special reference to oral history, oral traditions, and collective memory.
The study begins with a theoretical discussion regarding literacy and illiteracy, as well as the role of literacy in societies. This paves the way for analyzing the connection between illiteracy and oral culture among Kurdish-Kurmanj people. The aim of this discussion is to draw from existing scholarly works to create a theoretical framework for the topic and to analyze the impact of dengbêjî on the collective memory of a society whose literacy level was low until the last few decades.
Dengbêjî is an oral tradition and a method of recounting history among Kurmanji-speaking Kurdish people. By focusing on the connection between memory and history, this dissertation will examine this specific way of remembering, drawing upon memory studies. Consequently, the function and role of dengbêjî in creating a collective memory among Kurmanjs, and the characteristics of this type of oral memory as opposed to written accounts of the past, are analyzed.
The dissertation centers on dengbêjî as a particular oral tradition and distinguishes it from other Kurdish oral and musical traditions, such as çîrokbêjî and stranbêjî (lit.: storytelling and singing). This helps to set the tradition apart. The study also delves into the time and location of dengbêjî by comparing it with some other oral/musical traditions, such as ashik and naqqāli from Anatolia and Iran. Furthermore, the period of the tradition, the performance of dengbêjs, and the relationship between performers and the audience are also examined.
The collective memory of Kurdish people regarding the Agirî Resistance, which occurred in eastern Turkey around Mount Agirî (Turkish: Ağrı, Armenian: Ararat) between 1926 and 1930, serves as a case study here. To gain a deeper understanding of the topic, certain kilams about the fighters in this resistance are examined. Through these narratives, this dissertation seeks to understand how Kurdish-Kurmanj people have remembered the resistance and its fighters, and how these memories differ from written Kurdish and Turkish accounts. This part of the study also provides insight into the society's perception of their past. This perception differs from the way the past is represented in certain written sources and from today's viewpoint.
In this manner, it may pave the way for discussing the role of written documents in the recent history of Kurdish people.
Focusing on a specific oral tradition, this dissertation primarily concerns Kurmanji-speaking Kurdish people who mainly reside in the East and Southeast of Turkey, Northern Syria, and partially in Iran and Iraq (which geographically indicates the central and northern parts of Kurdistan), as well as in some small areas in the Caucasus. The research spans approximately one hundred years, specifically from the 1880s to the 1980s. | de |
| dc.contributor.coReferee | Zenhari, Roxana Dr. | |
| dc.subject.eng | Agirî | de |
| dc.subject.eng | Collective Memory | de |
| dc.subject.eng | Cultural Memory | de |
| dc.subject.eng | Dengbêj | de |
| dc.subject.eng | Dengbêjî | de |
| dc.subject.eng | Illiteracy | de |
| dc.subject.eng | Kilam | de |
| dc.subject.eng | Kurdish | de |
| dc.subject.eng | Kurmanji | de |
| dc.subject.eng | Literacy | de |
| dc.subject.eng | Narrative | de |
| dc.subject.eng | Orality | de |
| dc.subject.eng | Oral Culture | de |
| dc.subject.eng | Oral History | de |
| dc.subject.eng | Rebellion | de |
| dc.subject.eng | Resistance | de |
| dc.identifier.urn | urn:nbn:de:gbv:7-ediss-14980-5 | |
| dc.affiliation.institute | Philosophische Fakultät | de |
| dc.subject.gokfull | Philologien (PPN621711713) | de |
| dc.identifier.ppn | 1871667194 | |
| dc.notes.confirmationsent | Confirmation sent 2023-11-17T19:45:01 | de |