Transcription by RNA polymerase II (Pol II) is an essential process of life occurring in the context of the compact eukaryotic nucleus. While transcription elongation has been extensively studied on linear DNA in vitro, ...