Unraveling the atomic and electronic processes in modern energy materials is a key to advances in many important applications, from battery technology to heterogeneous catalysis. A prominent electrode material in lithium ...