Analysing and modelling spatial patterns to infer the influence of environmental heterogeneity using point pattern analysis, individual-based simulation modelling and landscape metrics