SCHRIFT ALS BILD IN DEN BILDERN WESTLICHER UND ARABISCHER KÜNSTLER IN DER ZWEITEN HÄLFTE DES 20. JAHRHUNDERTS
Writing as picture in the paintings of Western and Arabian artists in the second half of the 20th century
by Samier Mahmoud Abdel-Fadiel Abdel-Kader
Date of Examination:2006-06-20
Date of issue:2006-07-04
Advisor:Prof. Dr. Werner Schnell
Referee:PD DR Roman Loimeier
Persistent Address:
http://dx.doi.org/10.53846/goediss-1279
Files in this item
Name:samier.pdf
Size:11.0Mb
Format:PDF
Description:Dissertation
The following license files are associated with this item:
Abstract
English
The present work deals with the relationship between writing and picture in the paintings of western and Arab artists in the second half of the 20th century and how writing has been assigned a new function in the work of art, which was absent beforehand in both the religious and secular arts. The new role of writing in the picture became a substantial element, instead of serving as a legend before. In some works of art from the second half of the 20th century, letters, words and sentences became the main artistic pictorial element. At the same time Arab artists discovered again the figurative use of the writing, but with a modern view, which differed completely from their ancestors view regarding the traditional Arab-Islamic art of writing. The work also focuses on the factors, which exerted influence on the works of western artists, in particular, motives from the non-European cultures. In addition to the works of the modern Arab artists which have influences from both of the modern European art and the Islamic culture. In the works of Arab artists the struggle to find a specifically Arab pictographic language is clearly recognized. The work describes how the writing and the written word became substantial motives and expressional means in the modern painting. The artists used characters in a completely new manner, in order to communicate with their public.
Keywords: Writing as picture
Other Languages
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Beziehung zwischen Schrift und Bild in den Bildern westlicher und arabischer Künstler in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und wie der Schrift eine neue Funktion im Kunstwerk zugewiesen wird, die sie vorher weder in der religiösen noch in der profanen Kunst hatte. Die neue Rolle der Schrift im Bild wurde ein wesentliches Element, anstatt wie bisher der Bilderklärung zu dienen. In einigen Kunstwerken der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden Buchstaben, Wörter und Sätze sogar die einzigen Bildelemente. Zur gleichen Zeit entdeckten arabische Künstler erneut die bildliche Verwendung der Schrift, aber mit einer modernen Auffassung, die sich völlig von der Auffassung ihrer Vorfahren über die traditionelle arabisch-islamische Schriftkunst unterschied. Die Arbeit beschäftigt sich auch mit den Faktoren, die Einfluss auf die Werke westlicher Künstler ausübten, insbesondere Motive aus den außereuropäischen Kulturen. In den Werken der modernen arabischen Künstler zeigten sich neben den Spuren der arabisch-islamischen Kultur noch Einflüsse der modernen europäischen Kunst. In ihren Werken ist das Ringen um eine spezifisch arabische Bildsprache deutlich zu erkennen. Die Arbeit beschreibt, wie die Schrift und das geschriebene Wort zu wesentlichen Motiven und Ausdrucksmitteln in der modernen Malerei wurden. Die Künstler benutzten Schriftzeichen auf eine völlig neue Art, um mit ihrem Publikum zu kommunizieren.
Schlagwörter: Schrift als Bild