SCHRIFT ALS BILD IN DEN BILDERN WESTLICHER UND ARABISCHER KÜNSTLER IN DER ZWEITEN HÄLFTE DES 20. JAHRHUNDERTS

Abstract

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Beziehung zwischen Schrift und Bild in den Bildern westlicher und arabischer Künstler in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und wie der Schrift eine neue Funktion im Kunstwerk zugewiesen wird, die sie vorher weder in der religiösen noch in der profanen Kunst hatte. Die neue Rolle der Schrift im Bild wurde ein wesentliches Element, anstatt wie bisher der Bilderklärung zu dienen. In einigen Kunstwerken der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden Buchstaben, Wörter und Sätze sogar die einzigen Bildelemente. Zur gleichen Zeit entdeckten arabische Künstler erneut die bildliche Verwendung der Schrift, aber mit einer modernen Auffassung, die sich völlig von der Auffassung ihrer Vorfahren über die traditionelle arabisch-islamische Schriftkunst unterschied. Die Arbeit beschäftigt sich auch mit den Faktoren, die Einfluss auf die Werke westlicher Künstler ausübten, insbesondere Motive aus den außereuropäischen Kulturen. In den Werken der modernen arabischen Künstler zeigten sich neben den Spuren der arabisch-islamischen Kultur noch Einflüsse der modernen europäischen Kunst. In ihren Werken ist das Ringen um eine spezifisch arabische Bildsprache deutlich zu erkennen. Die Arbeit beschreibt, wie die Schrift und das geschriebene Wort zu wesentlichen Motiven und Ausdrucksmitteln in der modernen Malerei wurden. Die Künstler benutzten Schriftzeichen auf eine völlig neue Art, um mit ihrem Publikum zu kommunizieren.